Glossary

Refactoring Terminology

English	Thai Style	ความหมาย
Refactoring	Refactoring	ปรับปรุงโครงสร้าง code โดยที่ behavior ยังเหมือนเดิม
Code Smell	Code Smell	สัญญาณที่บอกว่า code มีปัญหาโครงสร้าง ยังไม่ใช่ bug
Technical Debt	Technical Debt	ต้นทุนสะสมจาก code ที่รีบเขียนโดยไม่ดูแลคุณภาพ
Maintainability	maintainability	ความง่ายในการแก้ไขและต่อเติม code ในอนาคต
Readability	readability	ความง่ายในการอ่านและเข้าใจ code
Complexity	complexity	ความซับซ้อนของ code ที่เพิ่ม cognitive load ผู้อ่าน
Coupling	coupling	ระดับการพึ่งพากันระหว่าง module หรือ class
Cohesion	cohesion	ระดับที่ code ในหน่วยเดียวกันเกี่ยวข้องกัน
Responsibility	responsibility	หน้าที่หรือเหตุผลที่ class/function มีอยู่
Behavior	behavior	สิ่งที่ code ทำ — ผลลัพธ์ที่ caller มองเห็นจากภายนอก
Legacy Code	legacy code	code เดิมที่ขาด test และเปลี่ยนได้ยาก
Cognitive Load	cognitive load	จำนวนสิ่งที่ต้องคิดพร้อมกันขณะอ่าน code

Refactoring Techniques

English	ทำอะไร
Extract Function	แยก code block ออกมาเป็น function ใหม่ที่มีชื่อ
Extract Class	แยก responsibility ออกจาก class ใหญ่เป็น class ใหม่
Inline Function	รวม function ที่ชื่อไม่ได้บอกอะไรเพิ่มกลับเข้า caller
Inline Variable	รวม variable ที่ไม่ได้ช่วยอธิบาย กลับไปใส่ใน expression
Move Method	ย้าย method ไปอยู่ใน class ที่เกี่ยวข้องกันมากกว่า
Move Field	ย้าย field ไปอยู่ใน class ที่ใช้งานจริง
Rename Variable	เปลี่ยนชื่อให้สื่อ intent ชัดขึ้น
Rename Function	เปลี่ยนชื่อ function ให้ตรงกับสิ่งที่ทำจริง ๆ
Encapsulate Field	ห่อหุ้ม field ด้วย getter/setter เพื่อควบคุม access
Extract Variable	ตั้งชื่อให้ expression ซับซ้อนด้วย variable ที่อธิบาย
Replace Temp with Query	แทน temporary variable ด้วย function ที่ query ค่านั้น
Introduce Parameter Object	รวม parameter ที่มักไปด้วยกันเป็น object เดียว
Replace Conditional with Polymorphism	แทน switch/if-else ด้วย subclass หรือ strategy
Split Phase	แบ่ง function ที่ทำสองขั้นตอนออกเป็นสอง function
Replace Magic Literal	แทนตัวเลข/string ลอยตัวด้วย named constant

Code Smells

Code Smell	อาการ	วิธีแก้
Long Method	function ยาว ทำหลายหน้าที่	Extract Function
Large Class	class ใหญ่ มี responsibility มากเกินไป	Extract Class
Feature Envy	method สนใจ data ของ class อื่นมากกว่า class ตัวเอง	Move Method
Duplicate Code	logic เดียวกันปรากฏในหลายที่	Extract Function
Data Clumps	parameter ชุดเดียวกันปรากฏในหลาย function	Introduce Parameter Object
Primitive Obsession	ใช้ primitive type แทน object ที่มีความหมาย	Replace Primitive with Object
Divergent Change	เปลี่ยน class เดียวด้วยเหตุผลหลายอย่าง	Extract Class
Shotgun Surgery	เปลี่ยนหนึ่งเรื่องแต่ต้องแก้หลาย class	Move Method / Move Field
Switch Statement	switch ที่ซ้ำอยู่หลายที่	Replace Conditional with Polymorphism
Magic Number	ตัวเลขลอยตัวใน code ที่ไม่รู้ความหมาย	Replace Magic Literal
Dead Code	code ที่ไม่มีใครเรียกแล้ว	ลบทิ้ง
Temporary Field	field ที่มีค่าเฉพาะบางสถานการณ์	Extract Class
God Object	class เดียวรู้ทุกอย่างและทำทุกอย่าง	Extract Class หลายรอบ

เมื่อ ไม่ ควร Refactor

• ไม่มี test รองรับ — refactor โดยไม่มี test คือการเดา
• ใกล้ปล่อย production — เสี่ยง regression เกินไป
• ยังไม่เข้าใจ business logic — แก้ผิดจุดแน่นอน
• เป็น code ที่ยังไงก็กำลังจะลบทิ้งอยู่แล้ว
• ตรงจุดนั้น performance สำคัญกว่า readability

Mark as complete